Это, пожалуй, самая популярная песенная композиция “Bei Mir Bistu Scheyn” (“Бай мир бисту шейн” - “Для меня ты красива”, 1932) выдающегося американского еврейского композитора академической, эстрадной, театральной и литургической музыки, родившегося в украинском городе Александрия (ныне в Кировоградской области) и в 1907 году переехавшего с семьей в США Шолома Секунда (Sholom Secunda, 1894-1974).
Известно, что за авторские права Шолом Секунда получил всего 30 долларов, которые к тому же поделил пополам с автором текста. Шолом недаром получил прозвище “Шлимазл” (это слово на идиш обозначает хронически невезучего человека), так как никогда не заявлял авторских прав на свои песни и ничего с их исполнения не имел или получал сущие гроши, как и в этом случае. За авторские права он получил всего 30 долларов, которые к тому же поделил пополам с автором текста.
Насчет матери Шолома - это городская легенда, согласно которой, его мать в течение 25 лет молилась за своего сына, считая, что эта невезучесть - следствие кары Бога за его грехи. Однако намного позже, уже в 1961 году, срок первого грабительского контракта истек, права не песню вернулись к Шолому и автору текста без усилий с их стороны, и они начали получать неплохие проценты от прибыли - счастливый конец.
Отмечу, что исполнение этой азербайджанки, на мой взгляд, не самое лучшее (национальность здесь ни при чем - например, мне всегда нравились исполнения Муслима Магомаева). Лучшими считаются исполнения клезмерских ансамблей.
