Автор Тема: Что? Где? Когда?  (Прочитано 502163 раз)

0 Пользователей и 175 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2085 : 24 Август 2018, 12:15:52 »
Мне кажется, что если бы команда навала комедию Аристофана, да еще упомянула бы о прекращении Лисистратой войны, то г-н Ведущий мог бы и засчитать ответ. :)
Переводы слов warbreaker и Лисистрата не являются одинаковыми. Русская Вики в этом плане весьма неточна.
Нас бы это не спасло, конечно, поскольку Лисистрата даже не фигурировала в обсуждении. Но, если уж, быть совсем точными, то 4 статьи Вики на других языках дают варианты перевода, где Лисистрата - это разоружительница армий
« Последнее редактирование: 24 Август 2018, 12:17:59 от kpods »

Оффлайн Мефистошик

  • Модератор
  • Создатель миров
  • *****
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2086 : 27 Август 2018, 14:59:43 »
Ну чо как?
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Рашан Курин

  • רשן קורין
  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 8 703
  • Карма: +387/-1
  • Парень с граблями
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2087 : 27 Август 2018, 17:24:03 »
30 в 20.30?
... и было предсказано, что в дни, когда цветные картинки разобьют все ожидания, смех сольется со слезами и древний фандом соберется вместе.
Тогда настанет время вновь оседлать зебру.

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2088 : 27 Август 2018, 17:32:31 »
30 в 20.30?
На этот раз получится, чтобы и ты, и Лусия сыграли?

Оффлайн Рашан Курин

  • רשן קורין
  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 8 703
  • Карма: +387/-1
  • Парень с граблями
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2089 : 27 Август 2018, 17:38:22 »
Надо уточнить, как у нее сейчас со временем :)
... и было предсказано, что в дни, когда цветные картинки разобьют все ожидания, смех сольется со слезами и древний фандом соберется вместе.
Тогда настанет время вновь оседлать зебру.

Оффлайн Йен

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 466
  • Карма: +318/-0
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2090 : 28 Август 2018, 12:12:10 »
Но, если уж, быть совсем точными, то 4 статьи Вики на других языках дают варианты перевода, где Лисистрата - это разоружительница армий
Да, я помнила, что перевод "разрушительница войска". Гм.
Но игра выдалась интересной. Вы большие молодцы и играли достойно!

Лыжники, будем болеть. ;)

Оффлайн Рашан Курин

  • רשן קורין
  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 8 703
  • Карма: +387/-1
  • Парень с граблями
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2091 : 28 Август 2018, 12:24:09 »
На этот раз получится, чтобы и ты, и Лусия сыграли?

Не, Люська не будет играть, не знает, когда сможет
... и было предсказано, что в дни, когда цветные картинки разобьют все ожидания, смех сольется со слезами и древний фандом соберется вместе.
Тогда настанет время вновь оседлать зебру.

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2092 : 28 Август 2018, 14:09:18 »
Не, Люська не будет играть, не знает, когда сможет
Как жаль! :(
Последнюю (пятую) игру я хочу сыграть. Возможно, четвертую игру она сможет.

Оффлайн Рашан Курин

  • רשן קורין
  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 8 703
  • Карма: +387/-1
  • Парень с граблями
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2093 : 28 Август 2018, 17:27:09 »
Может :) если что - она вместо меня сыграет, как раньше)
Луан пока по четвергу не отписался
... и было предсказано, что в дни, когда цветные картинки разобьют все ожидания, смех сольется со слезами и древний фандом соберется вместе.
Тогда настанет время вновь оседлать зебру.

Оффлайн Мефистошик

  • Модератор
  • Создатель миров
  • *****
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2094 : 28 Август 2018, 17:28:23 »
Да, ждем вашего кэпа
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2095 : 28 Август 2018, 17:31:18 »
Да, думаю что я смогу в четверг.
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Мефистошик

  • Модератор
  • Создатель миров
  • *****
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2096 : 28 Август 2018, 17:48:16 »

30 августа в 20:30 по МСК состоится девятая игра третьего сезона "Что? Где? Когда?" Играет "В лыжи обутые".
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Мефистошик

  • Модератор
  • Создатель миров
  • *****
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2097 : 30 Август 2018, 12:07:20 »
С небольшим преимуществом лучшим вопросом второго круга выбран вопрос о трёх языках.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Мефистошик

  • Модератор
  • Создатель миров
  • *****
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2098 : 30 Август 2018, 12:09:03 »
Есть кандидаты на худший вопрос?
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Рашан Курин

  • רשן קורין
  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 8 703
  • Карма: +387/-1
  • Парень с граблями
Re: Что? Где? Когда?
« Ответ #2099 : 30 Август 2018, 12:22:29 »
У меня претензий к вопросам вроде не было
... и было предсказано, что в дни, когда цветные картинки разобьют все ожидания, смех сольется со слезами и древний фандом соберется вместе.
Тогда настанет время вновь оседлать зебру.