Большинство известных нам фантастов как раз англоязычные. Боюсь, что никто не может сообразить, что это за книга.
Значит, дополню информацию. Но ведь мог быть и русскоязычным.
Писатель скончался около 10 лет назад. Ему посвящена отдельная тема в ЦДС в разделе "
Предания эпохи легенд", где были посты, посвященные именно этому произведению. В нем действие происходит в параллельном мире, который похож на нас за исключением того, что там "работает" магия. А герои произведения с помощью великих математиков
Николая Лобачевского и
Яноша Бойяи, вызванных из небытия, приникают в ад.