Игры и словески > Другие игры
Угадай фильм
Луан:
Нет.
Леди с Севера:
" Куда приводят сны " ?
Луан:
Я смотрел в переводе "Куда приводят мечты", но да, это он. Главный герой (его играет Робин Уильямс) погибает в начале фильма. При этом его двое детей погибли в автомобильной катастрофе. А затем герой оказывается в раю, где вскоре узнает, что, не выдержав столько ударов судьбы, его жена накладывает на себя руки.
Spoiler: показать
Леди с Севера - 2
Тереза:
--- Цитата: Луан от 21 Март 2016, 18:23:05 ---Я смотрел в переводе "Куда приводят мечты", но да, это он. Главный герой (его играет Робин Уильямс) погибает в начале фильма. При этом его двое детей погибли в автомобильной катастрофе. А затем герой оказывается в раю, где вскоре узнает, что, не выдержав столько ударов судьбы, его жена накладывает на себя руки.
--- Конец цитаты ---
я дословно перевела немецкий вариант этого фильма
Луан:
Давайте тогда, чтобы не было разночтений, приводить оригинальное название? В оригинале фильм назывался "What Dreams May Come", в переводе на русский - "Куда приводят мечты/сны", о немецком названии я не в курсе. Или был немецкий фильм на этот сюжет? В общем то это экранизация одноименного романа. Но если так, то тогда баллы присвою также.
Навигация
Перейти к полной версии