Я утром видел с русским дубляжом, но от незнакомой мне студии. Решил подождать.Это студия "Пифагор". Интересно, Лостовская озвучка будет?
В общем, вторая серия по большей части разочаровала.Луан, правда ли пишут пользователи, что озвучка отвратительная? Если так, то подожду другой озвучки.
Это студия "Пифагор". Интересно, Лостовская озвучка будет?Ага, это официальный партнёр Netflix, по идее перевод там должен быть правильный, не перевирающий идею сценаристов. Озвучка - это уже дело другое. Каждому по вкусу свое.
Это студия "Пифагор". Интересно, Лостовская озвучка будет?Это официальная озвучка, сделанная под Нетфликс.
Луан, правда ли пишут пользователи, что озвучка отвратительная? Если так, то подожду другой озвучки.Понятия не имею, я предпочитаю смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.
по идее перевод там должен быть правильный, не перевирающий идею сценаристов.Пользователи выражают недовольство не этим (они как раз подчеркивают, что перевод грамотный), а самой озвучкой - мол, дублеры читают текст без всякой выразительности.
Лостфильм взялся за озвучку Ведьмака, обещают первую серию завтра.А вот это отличная новость! Привык к этой озвучке, читают выразительно.
Понятия не имею, я предпочитаю смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.На всякий случай скачаю 1-ю серию, чтобы составить мнение.
В общем, начал я смотреть Ведьмака. Первые впечатления таковы. Сделано в целом хорошо. Хотя отличия от книги есть.Посмотрел первую серию. Новый Геральт понравился, Ренфри тоже.Spoiler: по сюжету • показать
По актерам. В принципе Кавил с ролью справляется. Пока что он какого-то отторжения не вызывает, в образ он в целом попал. Боевка в целом хорошо сделана. Цири - тут сложнее. Актриса играет неплохо, но пока что она у меня с образом книжной Цири мало пересекается. Посмотрим, конечно, что дальше будет.
По другим актерам - в целом нормальный каст. Хотя Мышовур - ну не друид он, из него сделали обычного чародея. Пока Лютика не показали еще. И вопрос в том, будут ли краснолюды и низушки?
Но в принципе, если не заморачиваться тем, как все соотносится с книгами, впечатления от сериала положительные.
Луан, правда ли пишут пользователи, что озвучка отвратительная? Если так, то подожду другой озвучки.Как по мне, нормальная озвучка.
Несмотря на то, что его кандидатура у многих вызывала споры, но в итоге нужно признать, что выбор в целом удачен. Актер хорошо справляется с ролью, не вызывает какого-то отторжения, да и соответствие книжному образу есть. Конечно, Жебровский был шикарным Геральтом, но здесь тоже попадание есть.Я читала, что он сам на эту роль рвался (Кавилл который), так как внезапно он оказался фанатом Ведьмака )) Может потому и вписался. Если, конечно, это не вранье очередное для пиара)
Смотрю, 4 серии посмотрела.Я еще вторую серию не закончил. И полное ощущение, что сценаристы думали только о том, как гендерные квоты соблюсти, вместо того, чтобы интересную историю рассказывать. По уму надо было вначале ввести зрителей в новый для них мир, показать Геральта, его заказчиков, чудищ и боевку. Потом ввести Йен и малютку Цири. Но увы, им в каждой серии начиная с первой надо было показывать сильных жещин и афроцинтрийцев.
Основная пока претензия - сцены и приемы, снятые/сделанные ради тупой эффектности, когда явно задавались целью Потрясти Зрителя, а не логично развивать сюжет.Spoiler: показать
По актерам: Ведьмак норм (аж странно). Цири/Йен тоже пойдет. Трисс вообще не в тему. Лютик - говорящий осел из Шрека)))
В общем, смотреть можно, если хочется посмотреть на магию, махач и чудищ, но не цепляет.
+ у меня серьезные опасения, что то же самое будет в КВ (и ВК). Нелогичное поведение персонажей, чтобы зрителю не дай бог что-то раньше времени не раскрыть.
UPD. по 4 серии.Spoiler: показать
Я еще вторую серию не закончил. И полное ощущение, что сценаристы думали только о том, как гендерные квоты соблюсти, вместо того, чтобы интересную историю рассказывать. По уму надо было вначале ввести зрителей в новый для них мир, показать Геральта, его заказчиков, чудищ и боевку. Потом ввести Йен и малютку Цири. Но увы, им в каждой серии начиная с первой надо было показывать сильных жещин и афроцинтрийцев.:facepalm3:
Я еще вторую серию не закончил. И полное ощущение, что сценаристы думали только о том, как гендерные квоты соблюсти, вместо того, чтобы интересную историю рассказывать. По уму надо было вначале ввести зрителей в новый для них мир, показать Геральта, его заказчиков, чудищ и боевку. Потом ввести Йен и малютку Цири. Но увы, им в каждой серии начиная с первой надо было показывать сильных жещин и афроцинтрийцев.Про женщин - мне показалось, что это попытка раскрасить мир в необычные цвета. В первой серии принцесса водится с бандитами, в следующей страдает от проклятья и совместно с этим отрывает всем головы, а вот еще Цири... такие у нас принцессы. И ведьмак.
Имхо прошлое надо было давать флешбэком, сначала представив ее какая сейчас. Дать первое впечатление.Собственно так это и было в книге. Сначала появляется женщина-мечта, женщина-загадка. А уж потом идет постепенное раскрытие образа.
Мне интересно вот что. Если бы экранизация буквально слово в слово повторяла исходный текст, было бы интересно ее смотреть?Насколько я помню, "4 танкиста и собака" были сняты очень близко к исходному тексту.
Мне интересно вот что. Если бы экранизация буквально слово в слово повторяла исходный текст, было бы интересно ее смотреть?Я даже не знаю, что ответить - когда знаешь сюжет заранее, восприятие меняется. 4 сезон Пространства стоит в очереди на просмотр, но вообще без предвкушения.
я наверное достигла того уровня просветления что мне темнокожие люди в кадре не мешают жить.Ведьмаку заплатите чеканной монеееетой :D
мы пока на второй серии и арка йен мне не очень зашла, но её наставница прям огонь, дайте еще пожалуйста.
и лютик мне понравился. :D
Йениффер и Цири как раз сильные и независимые. Беда в том, что гендерные квоты и агресивные активисты заставляют режисеров думать не о том, как рассказать интересную историю, а как не нарваться на демонстрации протеста после каждой серии. Как это случилось или почти случилось с Мандалорцем, который начали обвинять уже после первой серии, в которой было мало "сильных женщин".
Что до засилья "сильных и независимых" - ну, они уже штамп)) по сути они примерно так же нежизненны и фантастичны, как безупречно-красивые - на улице не встретишь ни тех, ни тех)))
Я даже не знаю, что ответить - когда знаешь сюжет заранее, восприятие меняется. 4 сезон Пространства стоит в очереди на просмотр, но вообще без предвкушения.Вот мне тоже было бы скучно, если б снимали побуквенно. Поэтому отступление от канона я всегда приветствую. Конечно, всегда должны быть какие-то рамки. Но расстановка акцентов в ветке с Йен, на мой взгляд, не является выходом за рамки. По сути она та же, что в книге. А что показали в другом порядке, так мы же все равно уже знаем ее историю. Почему бы не взглянуть на того же персонажа с другого ракурса? Наоборот, полезно, КМК
UPD.
С точки зрения именно фильма, например, я совершенно не понимаю, на кой черт нужен этот дриадский лес. Локация на отсидеться. Цири там ничего не узнает, простоэкранноевремя проводит. Ну вытащили ее оттуда - могли бы так где-нибудь изловить, ничего бы не поменялось.
я наверное достигла того уровня просветления что мне темнокожие люди в кадре не мешают жить.Конкретно в сериале "Ведьмаке" сделали мир несколько странным. Там ведь по книге везде расизм - людской, эльфийский, краснолюдский. Который автор осуждает и показывает, что он мешает всем жить.
Йениффер и Цири как раз сильные и независимые. Беда в том, что гендерные квоты и агресивные активисты заставляют режисеров думать не о том, как рассказать интересную историю, а как не нарваться на демонстрации протеста после каждой серии. Как это случилось или почти случилось с Мандалорцем, который начали обвинять уже после первой серии, в которой было мало "сильных женщин".Я в упор не понимаю, как можно увидеть в этом сериале какие-то гендерные квоты? Может, каких-то мужских персонажей сделали женщинами? Или персонажи-женщины чем-то радикально отличаются от книжных? Так нет же.
Конкретно в сериале "Ведьмаке" сделали мир несколько странным. Там ведь по книге безде расизм - людской, эльфийский, краснолюдский. Который автор осуждает и показывает, что он мешает всем жить.Так в том-то и идея, блин. Книга и сериал осуждают расизм. В мире Ведьмака "геноцидят" эльфов, краснолюдов и прочих. В нашем мире эльфов и гномов нет. Вот расизм нашел другой выход. Но в обоих случаях его быть не должно. Присутствие чернокожих эльфов не меняет этого посыла книги, а даже подчеркивает абсурдность расизма.
Но в сериале расизм какой-то избирательный. Эльфов геноцидят, хотя они по внешнему виду больше похожи на королеву Калантэ, чем афроцинтрицы.
Вот мне тоже было бы скучно, если б снимали побуквенно. Поэтому отступление от канона я всегда приветствую. Конечно, всегда должны быть какие-то рамки. Но расстановка акцентов в ветке с Йен, на мой взгляд, не является выходом за рамки. По сути она та же, что в книге. А что показали в другом порядке, так мы же все равно уже знаем ее историю. Почему бы не взглянуть на того же персонажа с другого ракурса? Наоборот, полезно, КМКТошик, я вообще-то не то сказала. =) так что вычеркивай "тоже" :rolleyes:
Насколько я помню, "4 танкиста и собака" были сняты очень близко к исходному тексту.Скорее не соглашусь на счёт "на ура", но тут вкусовщина, конечно.
Смотрелись "на ура".
Насколько я помню, "4 танкиста и собака" были сняты очень близко к исходному тексту.собака хорошо сыграла
Смотрелись "на ура".
Я в упор не понимаю, как можно увидеть в этом сериале какие-то гендерные квоты?
Тошик, я вообще-то не то сказала. =) так что вычеркивай "тоже" :rolleyes:Так с людьми то же самое. Ты можешь человека встретить в лучший его день, или в худший. И первое впечатление может быть разным. Только в реальном мире один человек не может получить более одного первого впечатления о ком-то. А благодаря сериалу у нас появилась такая возможность. :)
По сути - я говорила о первом впечатлении. Опасная и могущественная колдунья - или страдающая душа под маской? Флэшбеки для того и делают, чтобы персонажи поворачивались другой стороной.
зы.
Да, мне понравились Лютиковы баллады =)
Вообще-то гендерные квоты - это современная реальность, данная намКонкретно в этом сериале они есть?в ощущенияхизменившейся ситуацией на Западе.
Можно, конечно, закрыть глаза и сделать вид, что ее не существует, но реальность от этого не изменится.
Так с людьми то же самое. Ты можешь человека встретить в лучший его день, или в худший. И первое впечатление может быть разным. Только в реальном мире один человек не может получить более одного первого впечатления о ком-то. А благодаря сериалу у нас появилась такая возможность. :)Да я пытаюсь рассматривать его отдельно, книгу помню в совсем общих чертах. Но от Йенчик впечатления теперь разные, как от разных людей.
Да я пытаюсь рассматривать его отдельно, книгу помню в совсем общих чертах. Но от Йенчик впечатления теперь разные, как от разных людей.Ну да, первые впечатления разные. Но дальше-то картинка складывается)
Конкретно в этом сериале они есть?Тошик, я реально не понимаю, почему ты довольно регулярно во время спора переходишь к обсуждению моей личности? Я так сильно тебя разочаровал?
Или они настолько сильно тебя беспокоят, что ты не можешь не смотреть на любые вещи сквозь призму гендерных квот?
Реально, а там вот чувствуются именно квоты? Так, что в одном городишке почему-то люди разных рас, и все причем аборигены? Потому что такого в реальном мире не бывает.Я не все понял в твоей аргументации, поэтому может отвечу неполно и кое-где невпопад.
Или как в ПЛиО, есть Салла или Ксаро Ксоан, не вызывающие эмоций?
собака хорошо сыгралаТы хочешь сказать, что сериал плох?
Вообще-то гендерные квоты - это современная реальность, данная намда пожалуйста отсыпте мне больше хороший сильных женских персонажей не сьюх :D потому что то что выходит у сжв это абзац.в ощущенияхизменившейся ситуацией на Западе.
Можно, конечно, закрыть глаза и сделать вид, что ее не существует, но реальность от этого не изменится.
Конкретно в сериале "Ведьмаке" сделали мир несколько странным. Там ведь по книге везде расизм - людской, эльфийский, краснолюдский. Который автор осуждает и показывает, что он мешает всем жить.Ну, про краснолюдов там вообще по сериалу непонятно, кто они. Только в серии с драконами и появляются. Сразу вспоминается клич краснолюдов из Ведьмака 2: "В жопу сосуществоляние". При этом вспоминается, что там у них в Махакаме очень жесткая диктатура, кто не согласен - на выход. С низушками вообще непонятно, где-то низкорослые мелькали, но они ли...
Но в сериале расизм какой-то избирательный. Эльфов геноцидят, хотя они по внешнему виду больше похожи на королеву Калантэ, чем афроцинтрицы.
Ты же в курсе, что сэры Элтон Джон и Йен Маккеллен белые цисгендерные мужчины?)дыа. у меня просто своеобразныё юмор.
Я просто восхищен собакой в фильме 4 танкиста и собака. Нельзя?)))))Можно, конечно. Просто прозвучало, словно сериал очень плох, все актеры ужасны и лишь Шарик сыграл хорошо.
Тошик, я реально не понимаю, почему ты довольно регулярно во время спора переходишь к обсуждению моей личности? Я так сильно тебя разочаровал?Ли, мы ж общаемся, выражаем ЛИЧНЫЕ мнения. Невозможно обсуждать никакую тему без затрагивания личного отношения к этой теме. Я же не характеризую тебя как человека, я пытаюсь понять, почему ты пишешь о гендерных квотах и где ты их увидел в обсуждаемом сериале. Где тут переход на личности?
Неужели на форуме нельзя обсуждать сложные и неоднозначные проблемы без обсуждения личностей спорщиков?
дыа. у меня просто своеобразныё юмор.:kiss: :kiss: :kiss:
Можно, конечно. Просто прозвучало, словно сериал очень плох, все актеры ужасны и лишь Шарик сыграл хорошо.Просто шутка!
С одной стороны понятно, что нельзя делать сериал, буквально передавая весь сюжет.
Про Трисс меня единственное что всегда удивляло в играх и, полагаю, в фильме - как у нее грудь обратно появилась после Соддена?А она открыта у нее?
Про Трисс меня единственное что всегда удивляло в играх и, полагаю, в фильме - как у нее грудь обратно появилась после Соддена?It's a magic! ))
Почему нельзя? На мой взгляд, книга как раз для этого очень удобна. Отдельные вроде бы в начале рассказы, которые хорошо показывают мир произведения и персонажей, а потом закручивается некий глобальный сюжет. Вообще никаких проблем.Проблема в том, что сериал ориентирован на американскую публику, которой это может оказаться неинтересно, ибо сюжет мало двигается. Им движуху и экшн подавай. По этой же логике Джексон при экранизации «Властелина колец» выкинул историю о Томе Бомбадиле, посчитав, что она никак не двигает сюжет. Поэтому сокращения были неизбежны. И что под нож пошла история о русалочке и Новиграде, я не особо удивился. Но сценаристы еще решили расширить экранное время для Йен и Цири, которые в первом романе о Ведьмаке все же были хотя и важными, но эпизодическими персонажами. И сделали это за счет еще большего сокращения рассказов. И здесь уже логика отказала, ибо под сокращение попали в том числе 1 рассказ с участием Цири и 1 рассказ с участием Йен.
Кстати, в польском сериале, насколько я слышал, некоторые рассказы не вошли по той причине, что Сапковский продал права не на все рассказы.Где-то читал об этом.
Но он же сказал нечто в духе я хотел тебя спасти. Что-то другое пожелал.Видимо, неубедительно сказал. :)
По книге у Трисс была аллергия на магические эликсиры. Поэтому у нее остались шрамы после Соддена и она всегда ходила в платье, закрывающим все по горло. В игре на это наплевали, поэтому игровой образ Трисс достаточно сильно отличается от книжного. Кстати, волосы у книжной Трисс были каштановыми, а не рыжими, как в игре, но бум считать, что там она покрасилась.меня весьма забавляет что образ трисс из игры вызывает гараздо меньше бурлений чем образ трисс из сериала. хотя обе не попадают под книжный образ. Интересно, почему....
меня весьма забавляет что образ трисс из игры вызывает гараздо меньше бурлений чем образ трисс из сериала. хотя обе не попадают под книжный образ. Интересно, почему....Девиз фанатов книги "Мы не играем". :)
Видимо, неубедительно сказал. :)
которая Ведьмаку заплатитеА что это значит? :o
А что это значит? :oНазвание песни
Я тут решил из-за обилия шуток таки послушать эту песню Лютика (которая Ведьмаку заплатите). Послушал на русском. Послушал на английском. Сдержал рвотный порыв, получил еще один аргумент в пользу идеи не смотреть сериал вообще. Не знаю я, что там хвалят. И это, блин, эльфийская лютня? Это, блин, Лютик? Который лекции в Оксенфурте читал? Который на слух нильфгаардского шпиона Риенса определил? Да ну нафиг.Лютик, да, такое себе уныленькое...
Досмотрела.Я не знаю, мне чем дальше, тем меньше сериал нравится. Дошел до третьей серии, которую почти все хвалят - и совсем не зашла. Пока в моем рейтинге лучшей считается первая серия, а третья замыкает рейтинг.
Чем дальше думаю, тем больше вопросов к логике происходящего и магической системы. В последней серии пошел уже стеб - "Йен, ты могущественная чародейка! Поэтому будешь стоять на башне и работать радисткой Кэт". Так что умолкаю.
Что до черных дриад/эльфов, я не понимаю вообще, почему не сделать ВСЁ коренное население мира чернокожим? Вот вам тема гнобления аборигенов как она есть. Идея "в Цинтре ненавидели и убивалинегровэльфов, поэтому Цинтра пала, а Цири хорошая и дружит с эльфами, и они помогают ей" - банально и в лоб, но в этом была бы логика. Логику не завезли. Увы.
Название песниЧто за странное название, нарушающее все правила грамматики? "которая ... заплатите". :o
Чем дальше думаю, тем больше вопросов к логике происходящего и магической системы. В последней серии пошел уже стеб - "Йен, ты могущественная чародейка! Поэтому будешь стоять на башне и работать радисткой Кэт". Так что умолкаю.А мне показалось, что Тиссая оставила Йен в резерве, как последнюю гранату. Вундервафля, которая стоит на башне, накапливает хаос и, поскольку шансы выстоять у компании из 22 человек слабенькие, работает в конце как камикадзе.
Там кавычек просто нет. (Песня, которая "Ведьмаку заплатите" )Теперь наконец понятно. :)
А как можно не-магу драться с магом больше двух секунд :oВидимо, Вильгефорц плохой маг) а , может, Кагыр иммунный к магии типа Ренфри.
Видимо, Вильгефорц плохой маг) а , может, Кагыр иммунный к магии типа Ренфри.
Я тут решил из-за обилия шуток таки послушать эту песню Лютика (которая Ведьмаку заплатите). Послушал на русском. Послушал на английском. Сдержал рвотный порыв, получил еще один аргумент в пользу идеи не смотреть сериал вообще.Те же мысли по тому же поводу.
Те же мысли по тому же поводу.Ну не знаю, песня Лютика, как по мне, чуть ли не последняя из возможных причин, чтобы не смотреть нового "Ведьмака".
Ересь не страшна, а сериал явно чересчур попсовый.Мне трудно защищать этот сериал, так как сам от него не в восторге. Но справедливости ради, попсовости в нем не больше, чем в Игре Престолов. Ну может несколько перебарщивают с ложно понятой толерантностью, но без этого сейчас кажется никак.
Народ, а вы, правда, ждали от экранизации фэнтези реалистичности и правдоподобия?Реалистичности конечно нет, но правдоподобия, каюсь, всегда жду ;).
Народ, а вы, правда, ждали от экранизации фэнтези реалистичности и правдоподобия? О_оДа :D
Народ, а вы, правда, ждали от экранизации фэнтези реалистичности и правдоподобия? О_о
Посмотрела вчера одноименный польский фильмПольский сериал (2002) гораздо лучше, чем фильм.
Польский сериал (2002) гораздо лучше, чем фильм.из чего это следует?
из чего это следует?Я имел в виду польский фильм - сокращенная и довольно изуродованная версия сериала.
Добили таки первый сезон ведьмема - и я считаю его хороешй экранизацией. Не без недостатков - в основном немного ленивый подход к визуальному дизайну (хотя может просто малобюжетный), но как по мне персонажи и атмосфера соблюдены.Согласна. Мы посмотрели с удовольствием, персонажи отыграны хорошо, атмосфера схожая с книжной. Возможно можно придраться к сюжетным веткам переплетенным между собой странно, кое-где к визуальной части, но в общем я вдохновилась и даже очень.
...когда сюжет близко к книге, смотрится на одном дыхании. Когда начинают выдумывать - одни вопросы. Вот почему так?
Может и правда потребитель требует именно такого кина? Крамольная мысля, да?У меня еще более крамольная мысля.
Посмотрел одну серию. Не, сериал красивый.Эх, придется и мне идти в заложники :(
Потребитель - заложник, и если его постоянно истязать, он начинает любить истязателя. Стокгольмский синдромс.Вряд ли.
Или Тьма, хотя это немцы, там сразу видно разницу в подходе. На мой взгляд, надо просто вставлять в любой сюжет живых героев, которые там живут, а не проговаривают реплики (Цири в одном платье на холоде, блин, будет дрожать и мерзнуть. Серсея в подвале, где рушится потолок, будет бояться, паниковать, а не стоять столбом. Беременная айилка точно не будет совершать чудеса акробатики с копьями. И т.д.) И захочется верить.Да, "Тьма" великолепна. Оказывается, можно всё продумать до мельчайших деталей, свести воедино все ветки. КВ в исполнении англичан или немцев было бы совсем другим.
У меня тоже. Фантастическая часть сама по себе периодически заставляла думать - что за нафиг? Но за героев прощу всё =))А какой там роскошный кастинг актеров на разный возраст персонажей)
Я так понимаю, что там дальше начнется трэш, после первой серии, судя по комментариям. В КВ было сразу все понятно, а тут мягко стелют сначала)Кстати, первая серия первого сезона тоже была весьма неплоха.
Мышцы Кавилла какие-то слишком красивые. Фанаткам что-ли в угоду? Я всегда представлял Ведьмака поджарым типом, а не красиво-мускулистым.Как по мне, это наименьшая из проблем сериала :D .
Фрингилья правда страшна как черт, но мало ли, может хорошенькая мордочка не всем колдуньям нужна былаОна еще и играет от слова никак, но кто его знает, может так и надо шоураннерам :D
В книгах Нильфгаард вообще показывали? По ощущению, на континент явилась какая-то Империя Зъла и всех начала завоевывать.
И да, нога, забинтованная поверх штанины, в первой серии еще простительна, но во второй, когда "прошел месяц"(с) попросту смешна.Вот-вот.... Хоть бы один сериал без такого "впадения в ересь" был :D
Я уже не помню книжных деталей, но как-то странно выглядят штук 5 очагов на открытом воздухе в крепости ведьмаков, которые ничего не обогревают и на которых никто ничего не готовит. Днем, т.е. и освещать в общем нечего. Разве что это магические очаги, которые горят сами по себе?
Передвижной бордель в страшно секретной крепости среди ледяной пустыни в книге точно был? Не помню такого...
Фрингилья, грозно рассказывающая захватившим ее в плен эльфам, что она гражданка Соединенных Штатов Америки, это нечто )). Напомните, если не сложно, в Нильфгаарде был институт гражданства?
Йа думал Геральт пафосен. Это я Фрингильи не слышал.Да, это нечто :D
Я, честно говоря, остановился на середине 5-й серии, дальше чего-то не тянет.Я после второй.
Разве что это магические очаги, которые горят сами по себе?ещё они могли остатся от прежде существовавших строений
среди ледяной пустыни в книгев ней рядом не пустыня,а скалы и бор