По-моему, вашей команде не так уж и необходимы дополнительные 30 секунд на коммуникацию.
С этой мыслью я согласен - в том смысле, что наша команда этим получает гандикап, а это несправедливо.
С другой стороны, как показала пробная игра, параллельный набор текста в другом месте на русском языке и копирование в чат не позволяет принять должного участия в командном обсуждении, независимо от гандикапа. А попытка писать транслитом привела к тому, что партнеры просто не понимали того, что я писал.
Ситуация, на мой взгляд, неразрешимая, и поэтому я склоняюсь к тому, как решил Александр проблему "гордиева узла]", а именно - попросту к выходу из игры ЧГК.
Советовался со специалистами, но никто не смог объяснить причину этого явления со шрифтами.