Кот в мешке

[Мефистошик]

Начинается ли фамилия писателя в английской транскрипции с одной из следующих букв: K, O, Q, S?

Начинается.

[Bob-Domon]

Начинается ли фамилия писателя в английской транскрипции с одной из следующих букв: K, O?

[Мефистошик]

Нет.

[Bob-Domon]

Начинается ли фамилия писателя в английской транскрипции с буквы S?

[Мефистошик]

Начинается.

[Bob-Domon]

Начинается ли фамилия писателя в русской транскрипции с буквы Ш?

[Мефистошик]

Нет.

[Bob-Domon]

Если в английской транскрипции фамилия писателя начинается с буквы S, то в русской транскрипции она может начинаться тоже с С (это мы исключили давно), а также с Ш (это мы исключили только что), с З,  с Ч (маловероятно, поскольку тогда в английской транскрипции фамилия, скорее всего, начиналась бы с C), или с Щ (очень маловероятно).
Итак:
Начинается ли фамилия писателя в русской транскрипции с буквы З?
Кстати, я думаю, что правильно Сандерсон, хотя встречал и Зандерсон.

[Мефистошик]

Если в английской транскрипции фамилия писателя начинается с буквы S, то в русской транскрипции она может начинаться тоже с С (это мы исключили давно), а также с Ш (это мы исключили только что), с З,  с Ч (маловероятно, поскольку тогда в английской транскрипции фамилия, скорее всего, начиналась бы с C), или с Щ (очень маловероятно).
Итак:
Начинается ли фамилия писателя в русской транскрипции с буквы З?
Кстати, я думаю, что правильно Сандерсон, хотя встречал и Зандерсон.

Кажется, у нас произошло недопонимание.
На русском языке фамилия начинается на С. Когда я отвечал на вопрос с буквами (разные ли они), я понял, что речь о написании буквы. Ведь если мы говорим о звучании, то это уже не буква, а звук.

[Селин]

Щаз кое-кто получит на лоб штамп буквоеда ^_^ я поняла вопрос-ответ точно так же, как Боб - есть однозначно переводимые буквы, есть неоднозначно (например, английской букве С нет аналога - она всегда зависима от следующей буквы и читается либо "эс", либо "к". S всегда переводится как С, кроме редких вырожденных случаев (Sh или когда слова читаются по правилам хм.. неанглийских языков ))

[Мефистошик]

Я не специально, честно. Не чтоб придраться. Просто не правильно понял. Я ж переводами не занимался. 

[Селин]

Боб сказал про транскрипцию, вот и... 

зы. мы еще 20 страниц будем отгадывать по букве, как волю господина Нуартье. Может, подсказку дашь? =)

[Мефистошик]

зы. мы еще 20 страниц будем отгадывать по букве, как волю господина Нуартье.

"МЫ"?   

Может, подсказку дашь? =)

Боб такую огромную работу уже проделал, что мне жалко ее обесценивать своей подсказкой.
Но если он попросит, то выдам, конечно. Хотя, как я понимаю, в этой теме сие не положено.

[Селин]

Я мысленно болею за Боба по теме - Сиэтл мне ничего не говорит, а гуглить неспортивно.

[Мефистошик]

Я мысленно болею за Боба по теме - Сиэтл мне ничего не говорит, а гуглить неспортивно.

Ну мне пришлось долго гуглить, чтобы узнать, что автор нынче живет в Сиэтле.