Автор Тема: Ведьмак (сериал)  (Прочитано 29320 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Ведьмак (сериал)
« : 21 Декабрь 2019, 00:35:46 »
В общем, начал я смотреть Ведьмака. Первые впечатления таковы. Сделано в целом хорошо. Хотя отличия от книги есть.
Spoiler: по сюжету • показать
Главное отличие - хронология изложения. Судя по всему, тут решили изложить по хронологии сюжетов, а не кусками, как было в первом романе (точнее, циклу рассказов), где сюжеты были не по порядку хронологии.
1-я серия основана на рассказе "Меньшее зло".  Как Ведьмак получил прозвище "Мясник из Блавикена". Но историю чуть подсократили. Например, убрали войта Кальдемейна (сам войт только упоминается без имени, вместо него действует дочка Марилька, которая в рассказе присутствует, но особой роли не играет). Стрегобор до этого Геральта не знал. Ну и чуть упростили сюжет. По остальному в целом канва выдержана.
Параллельно идет история Цири - Захват Цинтры, который в романе только упоминается. И есть сильное подозрение, что рассказ "Меч предназначения" переделан - убрана ветка с тем, как Цири бежала из Вердена в Брокилон, вместо этого, судя по всему,  в Брокилон она убежит после бегства от Кагыра.
Плюс
Гибель Каланте: хотя в общем-то по книге, но сцену явно слямзили с самоубийства Томмена в Игре престолов, снято похоже.

По актерам. В принципе Кавил с ролью справляется. Пока что он какого-то отторжения не вызывает, в образ он в целом попал. Боевка в целом хорошо сделана. Цири - тут сложнее. Актриса играет неплохо, но пока что она у меня с образом книжной Цири мало пересекается. Посмотрим, конечно, что дальше будет.
По другим актерам - в целом нормальный каст. Хотя Мышовур - ну не друид он, из него сделали обычного чародея. Пока Лютика не показали еще. И вопрос в том, будут ли краснолюды и низушки?
Но в принципе, если не заморачиваться тем, как все соотносится с книгами, впечатления от сериала положительные.
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #1 : 21 Декабрь 2019, 10:31:20 »
По второй серии - впечатления не такие благостные. В общем, тут начинает сказываться любовь современных сценаристов все упрощать, заменяя отсебятиной. И этой отсебятины в серии хватает. В первую очередь, нам показывают становление Йеннифер, и тут сплошной фейспалм.
Первый фейспалм - сама система обучения. Всех юных чародеек (которых мало) обучает целый 1 преподаватель - Тессая де Врие (которая по книге вообще-то ректор Аретузы). Второе - система отбора чародеек, которых ищут непонятно как: они себя "проявляют", после чего к ним телепортируется Тессая. Йен, например, умудрилась без обучения сформировать телепорт, причем телепортировалась не абы куда, а в Башню Чайки (Тор Лара), портал которой вообще-то искажал любую телепортацию. Вообщ,е каким образом не обученная чародейка случайно скастовала телепорт, который, вообще-то, требует немалого умения? Да и сама система магии - тоже сплошной фейспалм. Еще один фейспалм: в Аретузе обучается Фрингилья Виго, которая, вообще-то, нильфгардка, а Аретуза - школа для обучения чародеев Редании. Есть там еще несколько весьма спорных сцен. В общем, понятно, что тут хотели показать, почему Йен стала такой, но сценаристы явно не удосужились погрузиться в мир, их отсебятина выглядит крайне неправдоподобно.

В этой серии появляется наконец то и Лютик. И эта ветка основана на рассказе «Край света». Как и в первой серии, книжную историю сократили, причем весьма сильно. Если в первой серии сокращение в целом не сильно влияет на восприятие, то здесь сценаристы явно перестарались. Ибо из-за сокращений осталось всего несколько сюжетных моментов, причем понять некоторые невозможно. Лютик в целом какого-то фейспалма не вызывает, пока что образ в целом выдержан.
Например, убрана Дана. И из-за этого становится непонятно, почему эльфы отпустили Геральта и Лютика. По сериалу - ведьмак смог их убедить, но выглядит подобное совсем неубедительно. Да и с другими сценами выплеснули много чего.

Ветка с Цири продолжается. Тут тоже полная отсебятина, в книге не описано, как Цири странствовала после бегства из Цинтры.
Главная сюжетная проблема здесь: умирающая Каланте указала внучке: ищи Геральта из Ривии. Но Цири не знает, кто он такой, где искать. Ибо полностью убрана (пока или вообще - непонятно) сюжетная часть «Меча предназначения». И у Цири по сути каких-то причин искать неизвестно кого по сути нет.

В общем, вторая серия по большей части разочаровала. И я уверился, что стоит смотреть сериал как отдельное произведение, никак не связанное с первоисточником. Для тех, кто с ним не знаком, может быть серия понравится.
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #2 : 21 Декабрь 2019, 10:43:43 »
Я утром видел с русским дубляжом, но от незнакомой мне студии. Решил подождать.
Это студия "Пифагор". Интересно, Лостовская озвучка будет?

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #3 : 21 Декабрь 2019, 10:51:06 »
В общем, вторая серия по большей части разочаровала.
Луан, правда ли пишут пользователи, что озвучка отвратительная? Если так, то подожду другой озвучки.

Оффлайн Мефистошик

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #4 : 21 Декабрь 2019, 11:30:45 »
Это студия "Пифагор". Интересно, Лостовская озвучка будет?
Ага, это официальный партнёр Netflix, по идее перевод там должен быть правильный, не перевирающий идею сценаристов. Озвучка - это уже дело другое. Каждому по вкусу свое.
Лостфильм взялся за озвучку Ведьмака, обещают первую серию завтра.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #5 : 21 Декабрь 2019, 11:36:28 »
Это студия "Пифагор". Интересно, Лостовская озвучка будет?
Это официальная озвучка, сделанная под Нетфликс.
Луан, правда ли пишут пользователи, что озвучка отвратительная? Если так, то подожду другой озвучки.
Понятия не имею, я предпочитаю смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #6 : 21 Декабрь 2019, 12:30:01 »
по идее перевод там должен быть правильный, не перевирающий идею сценаристов.
Пользователи выражают недовольство не этим (они как раз подчеркивают, что перевод грамотный), а самой озвучкой - мол, дублеры читают текст без всякой выразительности.
Лостфильм взялся за озвучку Ведьмака, обещают первую серию завтра.
А вот это отличная новость! Привык к этой озвучке, читают выразительно.

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #7 : 21 Декабрь 2019, 12:31:14 »
Понятия не имею, я предпочитаю смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.
На всякий случай скачаю 1-ю серию, чтобы составить мнение.
Но все же подожду Лост. :)

Оффлайн lionel

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 5 574
  • Карма: +307/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #8 : 21 Декабрь 2019, 19:53:58 »
В общем, начал я смотреть Ведьмака. Первые впечатления таковы. Сделано в целом хорошо. Хотя отличия от книги есть.
Spoiler: по сюжету • показать
Главное отличие - хронология изложения. Судя по всему, тут решили изложить по хронологии сюжетов, а не кусками, как было в первом романе (точнее, циклу рассказов), где сюжеты были не по порядку хронологии.
1-я серия основана на рассказе "Меньшее зло".  Как Ведьмак получил прозвище "Мясник из Блавикена". Но историю чуть подсократили. Например, убрали войта Кальдемейна (сам войт только упоминается без имени, вместо него действует дочка Марилька, которая в рассказе присутствует, но особой роли не играет). Стрегобор до этого Геральта не знал. Ну и чуть упростили сюжет. По остальному в целом канва выдержана.
Параллельно идет история Цири - Захват Цинтры, который в романе только упоминается. И есть сильное подозрение, что рассказ "Меч предназначения" переделан - убрана ветка с тем, как Цири бежала из Вердена в Брокилон, вместо этого, судя по всему,  в Брокилон она убежит после бегства от Кагыра.
Плюс
Гибель Каланте: хотя в общем-то по книге, но сцену явно слямзили с самоубийства Томмена в Игре престолов, снято похоже.

По актерам. В принципе Кавил с ролью справляется. Пока что он какого-то отторжения не вызывает, в образ он в целом попал. Боевка в целом хорошо сделана. Цири - тут сложнее. Актриса играет неплохо, но пока что она у меня с образом книжной Цири мало пересекается. Посмотрим, конечно, что дальше будет.
По другим актерам - в целом нормальный каст. Хотя Мышовур - ну не друид он, из него сделали обычного чародея. Пока Лютика не показали еще. И вопрос в том, будут ли краснолюды и низушки?
Но в принципе, если не заморачиваться тем, как все соотносится с книгами, впечатления от сериала положительные.
Посмотрел первую серию. Новый Геральт понравился, Ренфри тоже.
Батальные армейские сцены не понравились от слова совсем. Негр рыцарь смотрится довольно странно, думаю чародеем или магом он смотрелся бы намного лучше.

В принципе это несравненно лучше, чем восьмой сезон "Игры Престолов", но мочему-то восторга не вызывает. Может это только со мной что-то не в порядке, но если и широким массам зрителей не зайдет, тогда беда и для этого сериала, и для фентези-сериалов вообще.

Оффлайн lionel

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 5 574
  • Карма: +307/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #9 : 21 Декабрь 2019, 19:55:02 »
Луан, правда ли пишут пользователи, что озвучка отвратительная? Если так, то подожду другой озвучки.
Как по мне, нормальная озвучка.

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #10 : 22 Декабрь 2019, 00:18:14 »
Третья серия неожиданно понравилась.
Здесь 2 ветки развиваются. Во-первых, история со стрыгой из рассказа "Ведьмак". И ветка с Йеннифер. Причем там обе истории немало времени разделяет (во время ветки с Йеннифер Фольтест еще подросток).
История со стрыгой в целом каноничная. Хотя там изменения есть. Главное - там появляется Трис, которая служит при дворе Фольтеста. Именно она потом лечит Геральта. Как я понимаю, Неннеке и храма Меллителе в сериале не будет (хотя храм и упоминается).
А Йен превращается из горбуньи в красавицу. Причем проводится параллель с превращением стрыги в принцессу, в общем то получилось не так плохо. Понятно, что тут сплошная отсебятина. Хотя нам показали Конклав, в котором я никого особо не опознал, кроме Тиссаи и непонятно как в него попавшего Стрегобора.
Попутно, кстати, объясняется, как Фрингилья попала в Нильфгард: в это время в Цинтре правит еще папочка Каланте, а Нильфгард представляется как обычное королевство, в котором правит бабник.
Ну и в финале появляется ненадолго Цири, которая как-то умудрилась добраться до Бронкилона. А ее спутник получает стрелу от дриад. Поскольку в линии Геральта упоминается, что в Нильфгарде трон занял узурпатор (пока безымянный), но о вторжении нильфгардцев не говорится, то ветка с Цири по времени идет позже.

В общем, не все так плохо пока. Смотрю дальше.
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #11 : 22 Декабрь 2019, 11:14:35 »
Четвертая серия - в целом хорошо.
Здесь нам покажут историю сватовства к Паветте. В целом каких-то серьезных нареканий нет: хотя и есть изменения сюжета по сравнению с книгой, но не сильно большие. Главное - здесь Геральт оказывается на пиру не по приглашению Каланте, а его затащил туда Лютик. Причем ведьмака там опознает Мышовур, а Каланте усаживает его рядом с собой именно как Геральта. Йож и Паветта здесь хороши.
Ветка с Йеннифер - она на королевской службе уже 30 лет. Рассказанная история полностью выдумана, как я понимаю, ее цель - показать, что Йен сильно страдает из-за того, что не может быть матерью. Некий фейспалм вызывает ассасин, у которого есть какая-то страхолюдина-скорпион и который может перемещаться незнамо как  Видно на досуге почитывал КВ.. Ну и вызывает непонимание то, что могущественная чародейка не может его магией нашинковать, а пытается бежать.
Цири - в Бронкилоне. И ее спутник тоже, его дриады исцелили и дают испить воды из источника. С учетом того что дриады все женщины, это вызывает некоторый фейспалм. Пусть мальчишка и эльф, но мужчин, насколько я помню, дриады использовали только для производства новых дриад. На Цири вода не действует, ее ведут к другому источнику, после которого у нее возникает странное видение с деревом в пустыне, которое в трейлере показывали. Пока непонятно, что это. В общем, видно сейчас будут тянуть время, пока не доставят в Бронкилон Геральта. А это, подозреваю, будет в последней серии, ибо Геральт пока что с Йен даже не встретился.

В целом по половине сериала впечатления смешанные. Откровенно неудачная пока что только 2-я серия получилась, остальные в целом нормальные, если закрыть глаза на отсебятину и некоторые отступления от сюжета. И он достаточно смотрибелен. Спецэффекты нормальные. Хотя костюмер отличился (слышал, что его уволили и для второй части взяли другого).
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Мефистошик

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #12 : 22 Декабрь 2019, 12:09:56 »
Мне первая серия прям очень понравилась. Атмосферно, присутствует фирменный юмор, монстр из вступления порадовал. Резня на площади шикарна, именно так я ее себе и представлял.
Актеры все справились, ни один не выпадает из ансамбля. Геральт весьма "Геральтовый". Вот честно, даже не знаю, к чему можно прикопаться. Изменения сюжета - и те пошли на пользу, прежде всего - динамике повествования. Возможно, самую малость хотелось бы больше информации о том, ху из ху. А то подзабылась матчасть слегка. Но и без того все смотрелось интересно, зрелищно и органично.
Посмотрим, что будет дальше, но первой серии - однозначные 5/5. (возможно, что на фоне не самых высоких ожиданий, но все же)
И проблем с качеством озвучки тоже не увидел. На мой взгляд, голоса персонажам подобраны удачно. И никакого диссонанса при просмотре не возникало.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн Луан

  • Администратор
  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 3 335
  • Карма: +384/-0
  • Двуспальная люстра с фонтаном
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #13 : 22 Декабрь 2019, 13:05:59 »
Отдельно по касту пройдусь.
Главные герои.
1. Геральт (Генри Кавилл).

Несмотря на то, что его кандидатура у многих вызывала споры, но в итоге нужно признать, что выбор в целом удачен. Актер хорошо справляется с ролью, не вызывает какого-то отторжения, да и соответствие книжному образу есть. Конечно, Жебровский был шикарным Геральтом, но здесь тоже попадание есть.
2. Йеннифер (Аня Челотра)

Тоже каст вызывал много споров, но пока Йен сериальная нравится. Хотя тут сценаристы чуть перестарались с предысторией, но в целом выбор оправдан пока.
3. Цири (Фрейя Аллан)

В целом пока что опять таки выбор оправдался. Хотя некоторые вопросы есть: книжная Цири была немного пацанкой, здесь же такого ощущения нет. Плюс вопрос по тому, как дальше будет персонаж развиваться, ибо там нужно будет выкладываться больше гораздо.
4. Лютик (Джои Бэти)

В целом тоже понравился. Образ передан в общем то верно, тот еще раздолбай и бабник. И, кстати, с Лютиком из игры тоже сходство есть.

Важные персонажи
1. Трисс Меригольд (Анна Шаффер)

Наверное, самый проблемный каст. Хотя по сравнению с игрой это персонаж в общем то не самый главный, и говорилось, что ориентировались на книжный персонаж, а не игровой (а отличия между ними весьма серьезные есть), то это не Трисс. Книжная Трисс - очень молодая чародейка, здесь же есть ощущение, что это изрядно побитая жизнью бабушка.
2. Кагыр (Имон Фаррен)

Честно говоря, пока что трудно сказать о нем что-то определенное. Пока что выставляется как главный злодей, образ в целом соответствует вроде бы... Но тут нет ощущение, что персонаж соответствует книжному. Книжный Кагыр - молодой парень. И угроза от него исходила только тогда, когда он был в шлеме (причем он закрытый был, если я правильно помню). Когда шлем слетел, то угроза улетучилась. Шлем - отдельная проблема, как плюмаж в воображении превратился в птицу? В общем, посмотрим как дальше будет.
3.  Фрингилья Виго (Мими Ндивени)

Еще один мисткаст. С книжным или игровым образом она вообще никакого сходства не имеет. По книге она чем то напоминала Йен, именно поэтому у Геральта с ней был небольшой роман. Здесь же спутать их можно только в темноте и с завязанными глазами.
4. Йож
С учетом спецэффектов получился очень неплохо. Посмотрим, что будет дальше.

Второстепенные персонажи.
1. Каланте (Джоди Мэй)

В целом очень неплохо играет. Поскольку персонаж достаточно эпизодический, то о Каланте трудно по книге составить цельное впечатление, но сериальная оправдывает прозвище Львица из Цинтры.
2. Мышовур (Адам Леви)

В общем, главная проблема в том, что не совсем из сериала понятно, кто такой друид. Выглядит он как обычный чародей. И не совсем соответствует ни книжному, ни игровому образу.
3. Эйст Турсеах (Бьёрн Хлинур Харальдссон)
Тут та же ситуация, что и с Каланте: трудно понять, насколько соответствует книжному образу, ибо там он еще более эпизодический персонаж, чем Каланте. Но актер понравился.
4. Паветта (Джая Мондадори).
Девочка приятная, в целом никаких претензий нет. И определенное сходство с Цири есть, так что можно считать, что попали в образ.
5. Ренфри (Эмма Эпплтон)

Актриса подобрана шикарно, образ примерно такой же, как и в книге, справилась актриса очень хорошо.
Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней
:moder:

Оффлайн Bob-Domon

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 13 014
  • Карма: +698/-0
Re: Ведьмак (сериал)
« Ответ #14 : 22 Декабрь 2019, 13:19:30 »
Скачал первую серию и бегло посмотрел на предмет озвучки.
Все же некая монотонность в голосах есть, и не только. Посмотрите, например, диалог на 12-й минуте, мужские персонажи разговаривают очень похожими голосами (возможно, дублировал один и тот же чтец). Даже когда беседуют мужчина с женщиной, сходство их интонаций явно наблюдается.
Конечно, не катастрофично, как писали пользователи на Рутракере. Но все же, пожалуй, дождусь Лостовской озвучки. Практически уверен, что для коллекции она будет лучше.
Сами персонажи при беглом просмотре понравились, в первую очередь - Геральт (хотя планки польского сериала все же не достигает).