ИМХО, фраза запоминающаяся. Прочитал, ему понравилось, а поскольку соответствовало его взглядам, то в нужной ситуации само с языка соскочило. 
В общем, я не спорю с твоим решением. Действительно, Руссо скорее написал фразу, а не произнес. Просто не думаю, что Наполеон не читал Руссо.
Наверняка читал, конечно.
Но интересно, что биографы Наполеона и другие источники, приводя эту фразу, не упоминают о Руссо. Впрочем, это не суть важно.
А важным мне представляется другое.
Как я отметил в условии:
Второй подвопрос я считаю даже более важным, чем первый, поскольку ответ на него доказывает, что высказанная крылатая фраза не являлась декларативной и простым сотрясением воздуха.
Руссо эту фразу написал все же
умозрительно, он не имел возможности применить ее на практике. А вот Наполеон ее на практике успешно применял, хотя многие другие полководцы действовали бы по схеме: "Чем больше врагов погибнет, тем лучше".
