Револьвер

[Сєм]

Я это, конечно, знаю и имею в виду традицию написания на русском языке. "Rех" с латинского обычно переводится как "король". Французское слово "Le Roi" тоже переводится как "король", например: "Le Roi est mort, vive le Roi!" - "Король умер, да здравствует король!", но никогда не как "царь".
А царями все же были не только русские цари - например, болгарский царь Борис, наш царь Тигран Великий, грузинский царь Давид Строитель (да и царицу Тамару никогда не называли "королевой" ) - во всех русскоязычных мне знакомых источниках их называют именно "царями", а не "королями" - впрочем, как и других загаданных мной царей.

Это так. А также были цари Древнего Рима и даже цари в Китае.

[Bob-Domon]

Это так. А также были цари Древнего Рима и даже цари в Китае.

Совершенно верно - например, Тарквиний Древний или Тарквиний Гордый.
И у даков тоже - как уже отгаданный Децебал.
И еще...

[G8]

1. Югурта?
3. Эдуард Исповедник?
4. Знаменитая пара, наверное, Антоний и Клеопатра. Тогда Артавазд Армянский?

[Bob-Domon]

1. Югурта?
3. Эдуард Исповедник?
4. Знаменитая пара, наверное, Антоний и Клеопатра. Тогда Артавазд Армянский?

Все верно.
Авторские ответы:
1. Царь Нумидии Югурта (годы правления - 117-107 до н.э.), начавший в 112 году до н.э. войну против Рима, названную Югуртинской. Вначале война шла успешно для него, но в 107 году до н.э. он был выдан римлянам своим собственным тестем и через 3 года был предан голодной смерти в знаменитой Мамертинской тюрьме.
3. Король Англии Эдуард Исповедник (годы правления - 1042-1066), который, как и Бейелор, был настолько благочестив, что сохранял целомудрие даже в браке.
4. Царь Армении Артавазд II (годы правления - 55-34 до н.э.), во время войны с римлянами был приглашен Марком Антонием якобы для переговоров в его лагерь, но там был вероломно пленен, увезен в Египет, где его провели в триумфальном шествии Антония перед Клеопатрой. Согласно историкам, он прошел перед этой знаменитой парой с гордо поднятой головой и через 3 года, после унижений, был обезглавлен.

[G8]

2. Царь Ээт из истории про аргонавтов?
6. Может как раз Тарквиний Гордый? Передумал.

[Bob-Domon]

2. Царь Ээт из истории про аргонавтов?

Нет. Чуть позже прокомментирую свой ответ.

P.S. Пришлось полистать мифы Древней Греции. Я сразу мог сказать, что Эет был коварен, но про его особую храбрость не припоминаю. Но оказалось также, что Эета по Диодору убил не Ясон (как я был уверен), а Мелеагр, который вроде воспитанником Хирона не был.
В случае загаданного персонажа такой неоднозначности нет.

[Bob-Domon]

Закончились вторые сутки.
Поскольку остались неразгаданными всего две загадки, и для них предлагались весьма "теплые" версии, то новых подсказок пока не даю.

[G8]

6. Минос? Странно, что его еще не предложили.

[Bob-Domon]

6. Минос? Странно, что его еще не предложили.

Действительно, странно.
Тем не менее, загадан не он. Месть была не такой грубой (обливание кипятком), а гораздо более изощренной. Кроме того, Минос был, конечно, сильным царем, но в мудрости и рассудительности сильно уступал загаданному. Доказательств этого немало.

[G8]

Кроме того, Минос был, конечно, сильным царем, но в мудрости и рассудительности сильно уступал загаданному.

Достаточно мудрый, что быть судьёй в Аиде.

Тем не менее, загадан не он.

Ok.

[Bob-Domon]

Достаточно мудрый, что быть судьёй в Аиде.

Совершенно верно, но все же не столь мудрый, по свидетельству "летописцев".)

[Луан]

6. Может Одиссей? Можно рассматривать его гибель от руки собственного сына как месть богов. Хотя все же версия притянута за уши, но ничего более в голову не приходит.

[Леди с Севера]

2. Может быть загаданный царь - Кизик, убитый в бою Ясоном?

[Bob-Domon]

6. Может Одиссей? Можно рассматривать его гибель от руки собственного сына как месть богов. Хотя все же версия притянута за уши, но ничего более в голову не приходит.

Нет, хотя и версия достаточно "теплая".
В загадке имеется в виду не месть богов, а месть вполне конкретного человека.
Кстати, насчет смерти Одиссея есть немало версий. Упомяну интересную версию, выдвинутую известным советским фантастом Александром Полещуком в его рассказе "Тайна Гомера" - мол, Гомер - это ослепленный врагами Одиссей. Рассказ очень неплохой, хотя и несколько наивный.

[Bob-Domon]

2. Может быть загаданный царь - Кизик, убитый в бою Ясоном?

Нет.
Об особой мудрости и рассудительности юного царя Кизика я нигде не читал. Я бы даже сказал, наоборот, учитывая его опрометчивое нападение на аргонавтов, что и привело к его гибели.