Автор Тема: Револьвер  (Прочитано 949636 раз)

0 Пользователей и 8 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Сєм

  • Модератор
  • Создатель миров
  • *****
  • Сообщений: 8 706
  • Карма: +433/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3030 : 08 Февраль 2017, 22:38:15 »
Возможно, тебе уже не придется делать такой выбор))))
пых!

Оффлайн lionel

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 5 574
  • Карма: +307/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3031 : 08 Февраль 2017, 22:40:16 »
1. Мы можем услышать это в таких фильмах как "Гарри Поттер", "Один дома", "Крепкий орешек". Самое забавное, что там "это" звучит в как раз таки переводе. А под каким оригинальным названием его знают некоторые из форумчан?
Полагаюсь на Сэма!

"Щэдрик"?

Оффлайн Мефистошик

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Револьвер
« Ответ #3032 : 08 Февраль 2017, 23:08:23 »
2. Россия и СССР?
3. Эдит Пиаф. Общего куча - француженка, певица, по два слога в имени и фамилии, женщина, наконец. :D
6. Куба?)
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3033 : 08 Февраль 2017, 23:39:23 »
5. Приставка вич. Не Иванов сын, а Иванович.
Нет

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3034 : 08 Февраль 2017, 23:40:12 »
Полагаюсь на Сэма!

"Щэдрик"?
Да. В англоязычных странах известна как Carol of the bells

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3035 : 08 Февраль 2017, 23:41:29 »
2, 3 - нет
6 - вообще загадывала другое, но за эту версию +1 балл точно

Оффлайн lionel

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 5 574
  • Карма: +307/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3036 : 08 Февраль 2017, 23:51:11 »
3. Эдит Пиаф. Общего куча - француженка, певица, по два слога в имени и фамилии, женщина, наконец.
Кпончик наверное имеет в виду "лицо - символ Франции". Вот только я кроме этих красавиц никого вспомнить не могу.

Оффлайн Мефистошик

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Револьвер
« Ответ #3037 : 09 Февраль 2017, 00:24:55 »
Кпончик наверное имеет в виду "лицо - символ Франции". Вот только я кроме этих красавиц никого вспомнить не могу.
А та же Эдит Пиаф не подходит? :)
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн lionel

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 5 574
  • Карма: +307/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3038 : 09 Февраль 2017, 07:44:59 »
А та же Эдит Пиаф не подходит? :)

Я тут погуглил немного, Пиаф не подходит.
Цитировать (выделенное)
Комитетом мэров французских городов прототипом Марианны стала избираться одна из известных красивых женщин страны:

1968 — Брижит Бардо — киноактриса
1972 — Мишель Морган — киноактриса
1978 — Мирей Матьё — певица
1985 — Катрин Денёв — киноактриса
1989 — Инес де ля Фрессанж — топ-модель
2000 — Летиция Каста — топ-модель
2003 — Эвелин Тома — телевизионная ведущая
2012 — Софи Марсо — киноактриса

Оффлайн Мефистошик

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Револьвер
« Ответ #3039 : 09 Февраль 2017, 10:01:45 »
6. Эстония?
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3040 : 09 Февраль 2017, 10:55:02 »
Я тут погуглил немного, Пиаф не подходит.
правильно :)

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3041 : 09 Февраль 2017, 10:55:24 »
6. нет

Оффлайн lionel

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 5 574
  • Карма: +307/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3042 : 09 Февраль 2017, 12:37:37 »
У меня еще есть попытка?

Оффлайн kpods

  • Творец легенд
  • *****
  • Сообщений: 2 374
  • Карма: +323/-0
Re: Револьвер
« Ответ #3043 : 09 Февраль 2017, 12:50:43 »
По-моему, да. Ты же 2 израсходовал?

Оффлайн Мефистошик

  • Создатель миров
  • ******
  • Сообщений: 20 602
  • Карма: +749/-0
  • Born-to-be-be-be
Re: Револьвер
« Ответ #3044 : 09 Февраль 2017, 12:56:05 »
Есть.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.