Дам последнюю, на этот раз "убойную" подсказку:
Упомянутого в условии персонажа зовут Лайам Девлин. Он является главным героем ряда романов автора первоисточника. Здесь он боец Ирландской революционной армии (ИРА), а в дальнейших романах, действие которых происходит через много лет, он, разочаровавшись в терроре, становится профессором-филологом, но не теряет своих боевых навыков, что помогает ему, когда власти Великобритании прибегают к его помощи в обезвреживании опасных преступников-террористов.