Странно, что загадка пока не отгадана. Думаю, во всяком случае, Луан и Лионель знакомы с этим очень популярным романом.
Что ж, дам очень сильную подсказку:
Автор сочинил этот роман в ГУЛАГ-е, где один из "бугров" за свое покровительство потребовал, чтобы он был признан соавтором романа. Первое издание было с указанием двух авторов. Впоследствии, после своего освобождения из лагеря, автор через суд добился, чтобы его "соавтора" больше не признавали бы таковым. После этого роман выходил только под его именем.
