В 2007 году появился весьма любопытный японский (!) римейк фильма “
Джанго” (1966) под названием “
Сукияки Вестерн Джанго”, который снял знаменитый японский режиссер
Такаси Миикэ.
Поскольку “
сукияки” - это вид японской лапши (перекличка со
спагетти) и соответствующее японское очень популярное блюдо, то можно, пожалуй, говорить о совсем новом поджанре, открытом этим фильмом - “
сукияки-вестерн”. Интересно, что здесь японские актеры изъясняются на английском языке.
Действие перенесено в Японию, “
через несколько сот лет после войны Гэмпей”. Эта гражданская война, называющаяся также “
Война Тайра и Минамото” (1180-1185), привела к установлению первого в истории Японии сегуната. Во время действия фильма уже применялось огнестрельное оружие, хотя широко использовались и национальные мечи -
катаны. Происходит действие в городке
Юта в горах в мифической области под названием
Невата - юмор у японцев отменный.)))
Многие элементы сюжета основного американского фильма перекликаются с аналогичными в этом фильме, здесь есть даже знаменитый гроб с его содержимым и могильный крест с именем
Мерседес Заро, погибшей жены
Джанго (еще одна пародийная аллюзия на основной фильм).
Однако в фильме использованы также мотивы других фильмов и литературных произведений, а именно:
- рассмотренный в параллельной теме фильм
“Телохранитель” (1961), по мотивам романов “
Красная жатва” (“
Red Harvest”, 1929) и “
Стеклянный ключ” (“
The Glass Key”, 1931)
Дэшила Хэммета;
- рассмотренная в этой теме “
долларовая трилогия” фильмов, снятых
Серджо Леоне;
- японская военная эпопея фольклорного происхождения, безымянных авторов “
Повесть о доме Тайра” (конец XII века - первая половина XIV века);
- три пьесы “
Генрих VI” (“
Henry VI”, 1591)
Уильяма Шекспира, и даже:
- роман-эпопея “
Властелин колец” (“
The Lord of the Rings”, 1954-1955)
Джона Рональда Руэла Толкина.
Как видим, у режиссера (он же - сценарист фильма) действительно получился густой суп
сукияки со многими ингредиентами и специфическими приправами.)))
…Противостояние родов
Тайра (
Хэйкэ,
красные) и
Минамото (
Гэндзи,
белые) все еще продолжается. В поисках якобы спрятанного золота в Юте (в городке раньше успешно велась золотодобыча) оба клана терроризируют местное население и вынуждают большую его часть покинуть городок.
В городок прибывает безымянный
Стрелок, сразу показывает свои снайперские качества, и оба клана стремятся нанять его. Пока никому не отдавая предпочтения, Стрелок находит приют у женщины
Рюрико, воспитывающей немого внука
Хэйхачи, который онемел, когда главарь красных
Киемори, позже возомнивший себя королем Англии
Генрихом VI, убил его отца
Акиру из клана белых. Мать Хэйхачи,
Сизука из клана красных стала проституткой у белых, чтобы защитить сына, который ухаживает за тремя красными и белыми розами, ожидая, когда они зацветут (прозрачная аллюзия на
войну Алой и Белой розы в Англии в 1455-1485 годах)…
Далее сюжет развивается более или менее по колее фильма “
Джанго” (1966), но делая зигзаги в разные стороны. Финал ожидаемый, но и содержит очень неожиданный “твист” - один из персонажей (не Стрелок) едет в Италию и там становится известным под именем…
Джанго.
А вот расцвели ли розы, так и осталось неизвестным.
В фильме звучит основная композиция из фильма “
Джанго”, но исполняемая на японском языке.
Главную мужскую роль Стрелка сыграл знаменитый японский киноактер
Хидзаки Ито. Главную женскую роль Рюрико сыграла популярная японская киноактриса
Каори Момои. Ключевую роль Киемори сыграл также популярный японский киноактер
Коити Сато. Другую ключевую роль главаря белых
Йошицунэ сыграл известный японский киноактер
Юсукэ Исэя. Важную роль Сизуки сыграла популярная японская киноактриса
Есино Кимура.
Интересно, что небольшую, но значимую роль пожилого
Пиринго сыграл
Квентин Тарантино. Именно такие небольшие, но запоминающиеся роли он любит играть как в своих, так и в других фильмах.
Полная (японская) версия фильма длится 2 часа 1 минуту, однако за пределами Японии показывалась сокращенная версия длительностью в 1 час 38 минут. Разумеется, предпочтительнее смотреть полную версию, тем более что ее можно найти в отличной многоголосой русской озвучке.
Фильм динамичен, колоритен, красиво снят и смотрится хорошо. Рекомендуется к просмотру!