2016 Hugo Award
Премия "Хьюго" 2016
Номинанты расположены в порядке английского алфавита, красным выделен победитель. Те названия, которые тяжело переводить не зная контекста, я оставила на языке оригинала. Лучший роман: Ancillary Mercy by Ann Leckie (Orbit)
The Cinder Spires: The Aeronaut’s Windlass by Jim Butcher (Roc)
The Fifth Season by N.K. Jemisin (Orbit) Seveneves: A Novel by Neal Stephenson (William Morrow)
Uprooted by Naomi Novik (Del Rey)
Энн Леки "Ancillary Mercy" (издательство "Орбит" )
Джим Батчер "The Cinder Spires: The Aeronaut’s Windlass" (издательство "Рок" )
Н.К. Джемисин "Пятый сезон" (Орбит)Нил Стивенсон "Seveneves: A Novel" (Уильям Морроу)
Наоми Новик "Искорененная/Изгнанная" (Дел Рей)
О книге победителя и о книге Наоми Новик можно узнать из
этого моего поста.
Лучшая повесть:Binti by Nnedi Okorafor (Tor.com)The Builders by Daniel Polansky (Tor.com)
Penric’s Demon by Lois McMaster Bujold (Spectrum)
Perfect State by Brandon Sanderson (Dragonsteel Entertainment)
Slow Bullets by Alastair Reynolds (Tachyon)
Ннеди Окорафор "Binti" (Тор.ком)Дэниел Полански "Строители" (Тор.ком)
Макмастер Буджолд "Демон Пенрика" (Спектрум)
Брэндон Сандэрсон "Идеальный штат" (Драгонстил Интертеймент)
Аластер Рейнольдс "Медленные пули" (Тахион)
Лучшая короткая повесть:"And You Shall Know Her by the Trail of Dead" by Brooke Bolander (Lightspeed, Feb 2015)
"Flashpoint: Titan" by CHEAH Kai Wai (There Will Be War Volume X, Castalia House)
"Folding Beijing" by Hao Jingfang, trans. Ken Liu (Uncanny Magazine, Jan-Feb 2015)"Obits" by Stephen King (The Bazaar of Bad Dreams, Scribner)
"What Price Humanity?" by David VanDyke (There Will Be War Volume X, Castalia House)
Брук Боландер "И ты узнаешь ее по следу мертвецов" (Латспид, февраль 2015)
Чиа Кай Вай "Flashpoint: Titan" (И будет война, том 10, Кастэлия Хауз)
Цзинфан Хао "Folding Beijing" (перевод с китайского Кена Лю) (журнал Анканни, январь-февраль 2015)Стиве Кинг "Некрологи" (сборник Лавка дурных снов, Скрайбнер)
Дэвид ВанДайк "Какова цена человечности?" (И будет война, том 10, Кастэлия Хауз)
Лучший рассказ:"Asymmetrical Warfare" by S. R. Algernon (Nature, Mar 2015)
"Cat Pictures Please" by Naomi Kritzer (Clarkesworld, January 2015)"If You Were an Award, My Love" by Juan Tabo and S. Harris (voxday.blogspot.com, Jun 2015)
"Seven Kill Tiger" by Charles Shao (There Will Be War Volume X, Castalia House)
"Space Raptor Butt Invasion" by Chuck Tingle (Amazon Digital Services)
С. Р. Элджернон "Асимметричная война" (Нэйчер, март 2015)
Наоми Критцер "Cat Pictures Please"Хуан Табо, С. Харрис "Если бы ты была/был наградой, любовь моя" (voxday.blogspot.com, июнь 2015)
Чарльз Шао "Тигр семи убийств" (И будет война, том 10, Кастэлия Хауз)
Чак Тингл Shao "Space Raptor Butt Invasion (цифровой сервис Амазона)
Лучшее не художественное произведение:Премия не присуждалась Лучшая графическая история:The Divine written by Boaz Lavie, art by Asaf Hanuka and Tomer Hanuka (First Second)
Erin Dies Alone written by Grey Carter, art by Cory Rydell (dyingalone.net)
Full Frontal Nerdity by Aaron Williams (ffn.nodwick.com)
Invisible Republic Vol 1 written by Corinna Bechko and Gabriel Hardman, art by Gabriel Hardman (Image Comics)
The Sandman: Overture written by Neil Gaiman, art by J. H. Williams III (Vertigo)Нил Гейман "The Sandman: Overture"Лучшая постановка, крупная форма: Avengers: Age of Ultron written and directed by Joss Whedon (Marvel Studios; Walt Disney Studios Motion Pictures)
Ex Machina written and directed by Alex Garland (Film4; DNA Films; Universal Pictures)
Mad Max: Fury Road written by George Miller, Brendan McCarthy, and Nico Lathouris, directed by George Miller (Village Roadshow Pictures; Kennedy Miller Mitchell; RatPac-Dune Entertainment; Warner Bros. Pictures)
The Martian screenplay by Drew Goddard, directed by Ridley Scott (Scott Free Productions; Kinberg Genre; TSG Entertainment; 20th Century Fox)Star Wars: The Force Awakens written by Lawrence Kasdan, J. J. Abrams, and Michael Arndt, directed by J.J. Abrams (Lucasfilm Ltd.; Bad Robot Productions; Walt Disney Studios Motion Pictures)
"Мстители: Эра Альтрона"
"Из машины"
"Безумный Макс: Дорога ярости"
"Марсианин""Звёздные войны: Пробуждение силы"
Лучшая постановка, малая форма: Doctor Who: “Heaven Sent” written by Steven Moffat, directed by Rachel Talalay (BBC Television)
Grimm: “Headache” written by Jim Kouf and David Greenwalt, directed by Jim Kouf (Universal Television; GK Productions; Hazy Mills Productions; Open 4 Business Productions; NBCUniversal Television Distribution)
Jessica Jones: “AKA Smile” written by Scott Reynolds, Melissa Rosenberg, and Jamie King, directed by Michael Rymer (Marvel Television; ABC Studios; Tall Girls Productions;Netflix)
My Little Pony: Friendship Is Magic: “The Cutie Map” Parts 1 and 2 written by Scott Sonneborn, M.A. Larson, and Meghan McCarthy, directed by Jayson Thiessen and Jim Miller (DHX Media/Vancouver; Hasbro Studios)
Supernatural: “Just My Imagination” written by Jenny Klein, directed by Richard Speight Jr. (Kripke Enterprises; Wonderland Sound and Vision; Warner Bros. Television)
Джессика Джонс: «AKA Улыбнись» (реж. Саймон Селлан Джоунс, С.Дж. Кларксон, Дэвид Петрарка, ...) Лучший редактор малой формы:Ellen Datlow Эллен Датлоу
Лучший редактор крупной формы:
Sheila E. Gilbert Шейла ГилбертЛучший профессиональный художник:Abigail Larson Эбигейл ЛарсонSpoiler: Кому интересны работы художницы показать
Лучший полупрофессиональный журнал: Журналы "Uncanny Magazine" (ред. Линн М. Томас и Майкл Дэмиан Томас / ed. by Lynne M. Thomas & Michael Damian Thomas)Лучший любительский журнал:Журналы "File 770" (ред. Майк Глир / ed. by Mike Glyer)Лучший автор-любитель:Mike Glyer Майк ГлирЛучший художник-любитель: Steve Stiles Стив СтайлсSpoiler: Кому интересны работы художника показать Лучшая любительская постановка: Премия не присуждалась
Премия им. Джона Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту:Andy Weir Энди Вейер