А исправить "ляпы" у Мартина банально не было возможности после выхода книги
Ну, он, например, сам исправил некоторые "ляпы" после переиздания четвертой книги.
Если не смотрел, посоветовал бы посмотреть все видеорецензии
Красного Циника на сезоны "
ПЛиО". Там немало интересных наблюдений.
Насчет последнего сезона. Основной "стержень" Саги - борьба Пламени со Льдом, то есть, по идее, битва с силами Ночи должна венчать Сагу, как
Тармон Гай'дон в "
КВ", после чего должен последовать Эпилог - "
материализация духов и раздача слонов".
В сериале же эта битва (на данный момент) вовсе не ключевая. Таовой, по-видимому, будет финальная битва с Серсеей (или ее убиение Арьей), которая, при всех своих минусах, вовсе не является порождением Ночи или Льда. Так что, возможно, правильнее было бы сериал назвать, скажем, "
Песня о Матери Драконов".)