Эта «спасительная гора» является легендой. Её сохранившаяся до нашего времени часть описывается в мифах и легендах, хотя по факту она моложе событий, происходящих в этих самых мифах и легендах.
В прочем, спасением она не стала, о чем свидетельствовал обширный костер у её подножия. Назовите «гору».
Вообще-то, таких гор немало, начиная с библейской горы
Арарат.
Но остальная часть загадки (и особенно "
гора" в кавычках) дает, ИМХО, прямое указание на совсем другой ответ.
Предположу, что это
крепость Монсегюр, у подножия которой в XIII веке были сожжены на костре катарские монахи, для которых, как сказано в условии, "
спасением она не стала".
Кстати, впервые я узнал об этой крепости, прочитав роман "
Ларец Медичи" известного советского фантаста
Еремея Парнова (он чаще писал в соавторстве с другом советским фантастом
Михаилом Емцевым).