Раз в соседней теме было...
Исландские саги на примере саги о Ньяле
Для желающих приобщиться к скандинавской культуре - чтение саг очевидный, но и при том трудный выбор. Формат изложения родовых саг (к числу которых относится сага о Ньяле) достаточно сложен. Исландцы считали необходимым перечислить всех родственников героя по прямой линии до 4-5 колена, и скажите спасибо, что еще не рассказывают в подробностях про четвероюродных дядьев (хотя отдельные элементы и таких рассказов имеются).
Почему лучше начать с саги о Ньяле? Она включает некоторые "пятна" характерные для общемировой литературы (отмечается, к примеру, что в ней единственной один раз обращается внимание на красоту окружающей природы). Достаточно растиражированная битва короля ирландцев Брайана с викингами также в конце включена фоном.
Вместе с тем в ней сохранены все черты родовой саги. Хотя для любителей полностью погрузиться в древнеисландскую литературу я бы рекомендовал "сагу о Гисли". А для читателей, кто не хочет глубоко изучать генеалогию исландцев ))) - "сагу о Гуннлауге Змеином языке"
В целом этот пласт литературы можно разделить на:
- Родовые саги (саги об исландцах): сага о Ньяле, сага об Эгиле, сага о Гисли, сага о Греттире, сага о Харде и островитянах, сага о людях из Лаксдаля, сага о сыновьях Дроплауг, сага о битве на Пустоши, сага о людях с Песчаного берега, сага о грендландцах, сага о названных братьях, сага о Курином Торире и т.д.
- Королевские саги, охватывающие период 9-13 веков, и борьбы за королевскую власть в Норвегии. Акцент ставится на принятии христианства, чудесах и личности погибшего в битве при Стиксладире Олава Святого.
- Пряди об исландцах - короткие рассказы, на несколько страниц. Интересны и легки для чтения, но все же требуют некоторого знакомства с матчастью. Но вообще читать можно и сразу.
- Лживые саги. Переделки рыцарских романов.
- Саги о древних временах. - Акцент на чудесах древности, язычества и введения христианства, в стиле "деревья раньше были большие, а колбаса вкусная".