Один из наиболее впечатляющих романов популярного американского писателя
Джима Томпсона - “
Убийца внутри меня” (“
The Killer Inside Me”, 1952). Суперзнаменитый британо-американский режиссер
Стэнли Кубрик считал этот роман лучшим детективом-нуар за всю историю жанра. Здесь писатель применил прием “
ненадежного рассказчика”, и повествование ведется от первого лица. Действие происходит в 1952 году.
…
Лу Форд, 29-летний заместитель шерифа в вымышленном техасском городке
Сентрал-Сити, представляется примерным полицейским, вежливым с правонарушителями и дружелюбным, хотя и скучноватым и не “хватающим звезд с небес” простофилей и занудой. При этом он мыслит так:
Если на свете и есть что-нибудь хуже зануды, так это сентиментальный зануда. Но кто посмеет взять и оборвать милого, дружелюбного парня, который готов по первому твоему слову снять с себя последнюю рубаху?
А вот пример занудных банальностей, которые он изрекает в беседе с хозяином кафе
Максом:
- Думаю, мне следовало бы стать профессором в колледже или чем-то в этом роде,- продолжал я.- Даже во сне я продолжаю решать проблемы. Взять хотя бы ту жару, что была несколько недель назад. Многие считают, что жарко от жары. А на самом деле не так. Жарко, Макс, не от жары, а от влажности. Уверен, вы не знали об этом, я прав?
Макс прокашлялся и пробормотал, что его якобы ждут на кухне. Я сделал вид, будто не расслышал.
- А вот еще кое-что, касающееся погоды,- не унимался я.- Все говорят о ней, но никто ничего не делает. Возможно, так и лучше. В каждой туче застревает лучик солнца, во всяком случае, я так понимаю. Нет худа без добра. Я хочу сказать, что если у нас не было бы дождя, то не было бы и радуги, верно?
Постепенно выясняется, однако, что на самом деле Лу хитрый, развратный социопат с садистскими сексуальными вкусами. Из его внутренних монологов (не всегда правдивых) становится ясно, что 15 лет назад он во время приступа подверг сексуальному насилию трехлетнюю девочку, но вину на себя взял его старший на 2 года названый брат
Майкл Дин (отец Лу, врач по специальности, его усыновил). После того, как Майк отбыл срок, он вернулся в город и стал работать строительным инспектором. 6 лет назад, инспектируя одно из зданий, которое строила компания местного строительного магната
Честера Конвея, Майк погиб в результате несчастного случая.
Лу подозревает, что этот несчастный случай устроил Конвей, так как Майк не хотел закрыть глаза на нарушения закона при строительстве, и горит желанием отомстить Конвею. А у профсоюзного лидера
Джо Ротмана имеются смутные сомнения по поводу давешнего сексуального насилия.
Вплоть до того, как Лу за 3 месяца до начала действия романа встретил заезжую проститутку
Джойс Лейклэнд, приступы у него не повторялись. Он с ней встретился по просьбе шерифа
Боба Мейплза, чтобы прогнать ее из города. Однако она спровоцировала у него приступ, и он вступил с ней в садомазохистскую связь. В то же время у него есть невеста, подруга детства, местная учительница
Эми Стентон. Теперь Лу хочет с помощью Джойс отомстить Конвею.
На самом деле Лу желает гораздо большего - безнаказанно совершать убийства и постепенно входит во вкус. Он разрабатывает план - Джойс шантажирует Честера, связавшись с его сыном
Элмером Конвеем. Лу застреливает Элмера, избив при этом до смерти (как он полагает) Джойс. Все должно выглядеть так, будто Элмер и Джойс во время любовной ссоры убили друг друга. Подозревая, что в деле замешан третий человек, полиция арестовывает мелкого молодого преступника, грека
Джонни Папаса, у которого находят двадцатидолларовую купюру из помеченных, как оказалось, денег Конвея, которую Лу дал Джонни. Лу, якобы чтобы убедить Джонни признаться, навещает его в тюрьме, после чего тот кончает жизнь самоубийством (на самом деле его убивает Лу).
Лу чувствует себя в безопасности, но его начинают подозревать в участии в убийствах шериф, его помощник
Джефф Пламмер, окружной прокурор
Говард Хендрикс, Честер Конвей, Джо Ротман, а затем и Эми…
Финал, в общем-то, ожидаемый, но с неожиданными элементами.
Интересно, что писатель в 1957 году издал роман “
Дикий город” (“
Wild Town”), в котором действие происходит тоже в маленьком техасском городке, заместителя шерифа которого зовут
Лу Форд. Как и в рассматриваемом романе, у него есть подруга детства и невеста, также учительница по имени
Эми (правда, фамилия ее не
Стентон, а
Стэндиш), а отец его тоже был врачом. Более того, в числе главных действующих лиц некая искательница приключений по имени
Джойс, которая сумела выйти замуж за нефтяного магната и фактического владельца городка
Майка Хэнлона (аналога строительного магната
Честера Конвея из рассматриваемого романа).
Однако, в отличие от рассматриваемого романа, Лу Форд - умный и честный полицейский, хотя и притворяется простаком. В романе счастливый конец, нетипичный для писателя - Эми находит свое счастье с главным героем
Дэвидом Маккена по прозвищу “
Багз”, являющемся прототипом самого писателя. Создается впечатление, что действие этого романа происходит в параллельном мире относительно рассматриваемого романа, и Лу Форд - зеркальное отражение героя первого романа…
Роман был экранизирован дважды, обе экранизации одноименные. Первая из них - американская, она появилась в 1976 году. Фильм снял известный американский режиссер
Берт Кеннеди. Действие перенесено в шахтерский город
Монтана, но экранизация довольно близка к роману. Почти все значимые персонажи сохранили свои имена и фамилии, только доктора
Смита, который якобы хочет купить дом Лу и практику его отца, здесь зовут не
Джон, а
Джейсон.
Главную мужскую роль
Лу Форда сыграл знаменитый американский киноактер
Стейси Кич. Первую из двух главных женских ролей
Джойс Лейклэнд сыграла популярная американская киноактриса
Сюзан Тайррелл. Вторую главную женскую роль
Эми Стентон сыграла известная американская киноактриса
Тиша Стерлинг. Ключевую роль
Честера Конвея сыграл популярный американский киноактер
Кинан Уинн. Другую ключевую роль
Говарда Хендрикса сыграл знаменитый американский киноактер
Чарльз Макгроу. Важную роль доктора
Джейсона Смита сыграл популярный американский киноактер
Джон Кэррадайн.
К сожалению, фильм на русский язык пока не переведен, но его можно посмотреть в оригинале.
Вторая экранизация - шведско-канадо-британо-американская (2010). Фильм снял популярный британский режиссер
Майкл Уинтерботтом. Эта экранизация еще ближе к оригиналу, действие и здесь происходит в маленьком техасском городке. Фамилии и имена практически всех значимых персонажей сохранены. Место и время действия те же, главному герою
Лу Форду и здесь 29 лет.
Как и в романе, повествование ведется от первого лица. Отклонения от романа несущественные. Например, подвергнутой сексуальному насилию девочке здесь было не 3, а 5 лет; в фильме Лу, наряду с другими скрываемыми им талантами, еще и неплохо музицирует; здесь нет доктора
Джона (в первой экранизации -
Джейсона)
Смита.
Финал практически совпадает с книжным.
Главную мужскую роль Лу Форда сыграл знаменитый американский киноактер
Кейси Аффлек. Первую из двух главных женских ролей
Джойс Лейклэнд сыграла суперзнаменитая американская киноактриса
Джессика Альба. Вторую главную женскую роль
Эми Стентон сыграла знаменитая американская киноактриса
Кейт Хадсон. Ключевую роль
Честера Конвея сыграл популярный американский киноактер
Нед Битти. Другую ключевую роль
Джо Ротмана сыграл также популярный канадский киноактер греческого происхождения
Элиас Котеас. Еще одну ключевую роль
Говарда Хендрикса сыграл известный австрало-американский киноактер
Саймон Бейкер. Важную роль адвоката
Билли Боя Уолкера, к услугам которого по совету Ротмана обратился Лу, сыграл знаменитый американский киноактер
Билл Пуллман. Другую важную роль
Джонни Папаса сыграл популярный американский киноактер
Лиам Эйкен.
Очень жесткий и реалистичный фильм “не для слабонервных”, полностью соответствующий духу творчества писателя, в отличие от экранизаций уже рассмотренного романа “
Побег” (“
The Getaway”, 1958 ).