На всякий случай предлагаю, хотя я не помню советских экранизаций Айриша.
Очень хорошая версия, поскольку на этот фильм опирался режиссер
Ди Джей Карузо (правда,
знаменитым режиссером я бы его не назвал), снимая свой фильм "
Паранойя" (2007).
Однако ответ вновь отрицательный, так как предложенный тобой блестящий фильм
Альфреда Хичкока "
Окно во двор" (1954) имеет
римейк (1998 ), в отличие от загаданного фильма. Более того, он имеет также
советский римейк "
Окно напротив" (1991) - вот и советская экранизация Айриша. Правда, это было под самый конец существования СССР, причем фильм был снят студией "Укртелефильм" и поэтому нередко считается
украинским.
Однако всть и бесспорно
советская экранизация одного из его романов, это "
Срок истекает на рассвете" (1965, “Грузия-фильм”).
Из всего сказанного мной вытекает, что ответ весьма "теплый".