у нас не используется слово "афроамериканец", но и слово " негр" тоже считается почти неприличным, даже сладость, что раньше называлась "negerkuss" переименовали, произошло это, кстати, не так давно, лет 15-20 назад. Обходимся "чёрный", или "темнокожий" и все друг друга понимают.
Если я знаю, что кто-то, кого это близко затрагивает, считает слово оскорбительным, то почему я должна упираться и всё-равно использовать это слово или выражение? Разве что из намереного желания именно, что оскорбить.
А по касту я согласна с Лионелем - всё-равно, какой расы актёры, но жители Двуречья должны принадлежать к одной. Хотя я лично представляла как южноевропейцев, вроде португалъцев или испанцев, только не в коем случае не греки. Но это мои представления, может у кого-то другая картинка перед глазами была.