Этот рассказ является одним из самых известных у писателя. Достаточно сказать, что в русском переводе он выходил в 41 (!!!) книге, в том числе и в позапрошлом (2 книги), и в прошлом, и в этом году.
Поэтому мне совершенно непонятно, почему загадка остается неразгаданной даже после стольких моих подсказок. Поневоле в голову начинают закрадываться всякие нехорошие мысли, которые пока озвучивать не буду.
Хорошо, последняя подсказка:
Название рассказа переводилось на русский язык по-разному, но во всех вариантах оно состояло из 2 слов. Первое слово - различные имена прилагательные (синонимы), а второе слово во всех вариантах - "бутылка".
Советую посмотреть список рассказов писателя (их всего 30) хотя бы на ФантЛабе, после чего отгадка будет моментальной. Во всех случаях, не думаю, что никто из партнеров не читал загаданный рассказ.
