Таки я тоже смотрел. Учитывая, что оригинальное произведение я смотрел давно и помню слабо, можно сказать, что смотрел с чистого листа. И мне понравилось все, кроме Йоханссон. Ну вот не тянет она - ни на убежденного борца в начале, ни на ищущую себя героиню в середине, ни на обретшую себя героиню в конце. А все остальное клево - отличные второстепенные персонажи (Бато и Арамаки вообще супер), спецэффекты ради атмосферности, а не ради самих себя, звук, в общем, все. Даже сдвиг идеи, в общем-то, не повредил. Поэтому, кстати, новости типа "провалился в прокате" меня как-то смущают... Теперь надо бы пересмотреть оригинал