2
« Последний ответ от Bob-Domon 27 Февраль 2021, 21:21:50 »
Знаменитый американский писатель Ричард Матесон писал и детективы. Из них очень интересен роман “Кто-то истекает кровью” (“Someone Is Bleeding”, 1953), который, к сожалению, на русский язык пока не переведен. Повествование, как это часто бывало у писателя, ведется от первого лица. Действие происходит в Лос-Анджелесе.
…Главный герой романа, писатель и журналист Дэвид Ньютон на пляже знакомится с красивой блондинкой Пегги Листер. Ее мать умерла, и она осталась в Сан-Франциско у подруги матери, но с ее мужем (“свиньей”, как она назвала его) Пегги не ужилась. При повторной случайной встрече на пляже она сообщает, что разведена, и удивляется, что это не произвело на Дэвида впечатления.
Затем оказывается, что она живет в доме под опекой своего адвоката Джима Вогана, который в свое время учился в колледже вместе с Дэвидом. Адвокат женат, и вместе с ним и его женой Одри Воган живет взрослый брат Джима Дэннис Воган. По словам Джима, он собирается развестись и жениться на Пегги. А когда Дэвид сообщает ему, что влюбился в Пегги, Джим рассказывает ему, что она не развелась с мужем, а убила его в Сан-Франциско, будучи наркоманкой, но суд оправдал ее.
Хотя она вроде излечилась, но странности и неуравновешенное поведение остались.
Однако Дэвид не может преодолеть свою внезапную любовь и становится ее заложником. Тем временем случаются новые два убийства, причем их орудием является ледоруб. Подозревают в убийствах самого Дэвида, а Джим и Пегги лгут, отказываясь подтвердить его алиби…
Финал, в общем-то, ожидаемый, но в нем есть неожиданные элементы.
В 1974 году появилась франко-итальянская экранизация романа под названием “Ледяная грудь”. Фильм снял знаменитый французский режиссер Жорж Лотнер, особенно популярен его великолепный фильм “Профессионал” (1981), экранизация романа “Смерть раненого зверя с тонкой кожей” (“Death of a Thin-Skinned Animal”, 1976) известного британского писателя Патрика Александера. Действие перенесено из Лос-Анджелеса в Ниццу, но фильм близок к роману. Из персонажей свои имя и фамилию сохранила Пегги Листер. Вместо Дэвида Ньютона в фильме действует телесценарист Франсуа Роллен, а адвоката Джима Вогана здесь зовут Марк Рильсон.
Расхождения фильма с романом не являются существенными. Например, в фильме адвокат ранее не был знаком с Франсуа; убийства совершаются не ледорубом, а ножницами в первом случае и кинжалом - во втором; отец Пегги в фильме не фигурирует.
Финал несколько отличается от книжного, являясь как бы его зеркальным отражением, хотя суть остается той же.
Первую из двух главных мужских ролей Франсуа Роллена сыграл знаменитый французский киноактер Клод Брассер. Вторую главную мужскую роль Марка Рильсона сыграл суперзнаменитый французский киноактер Ален Делон. Главную женскую роль Пегги Листер сыграла знаменитая французская киноактриса Мирей Дарк. Ключевую роль жены Рильсона (ее имя в фильме не упоминается) сыграла популярная итальянская киноактриса Николетта Макиавелли.
Фильм украшает красивая музыка знаменитого французского кинокомпозитора Филиппа Сарда.